Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

two-wheel trolley

  • 1 two-wheel trolley

    Автоматика: двухколёсная тележка (напр. подвесного конвейера)

    Универсальный англо-русский словарь > two-wheel trolley

  • 2 two-wheel trolley

    двухколёсная тележка (напр. подвесного конвейера)

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > two-wheel trolley

  • 3 two-wheel trolley

    двухколёсная тележка (напр. подвесного конвейера)

    Англо-русский словарь по машиностроению > two-wheel trolley

  • 4 two-step operation

    - two-step supercharger - two-step-type cleaner - two-stopper ladle - two-story frame - two-strand conveyor - two-stroke - two-tier arrangement - two-tier stacker - two-tip torch - two-to-one ratio - two-to-four wire conversion - two-tone - two-tone paint - two-tool machine - two-value capacitor motor - two-vane rotating shutter - two-way articulation - two-way bit - two-way chute - two-way clutch - two-way cock - two-way contact - two-way control valve - two-way conveyor - two-way dump truck - two-way mirror - two-way ratchet gearing - two-way reinforcement - two-way tap - two-way tilting body - two-way tilting table - two-way traffic - two-way transmission - two-way valve - two-wheel tandem roller - two wheels and axle - two-winding motor - two-winding transformer - two-wire channel - two-wire cord - two-wire-ground circuit - two-wire system - two-worm - two-zone combustion wave

    Англо-русский словарь по машиностроению > two-step operation

  • 5 trolley

    1) тележка, грузовая тележка; вагонетка
    •
    - incoming trolley
    - tool trolley
    - towline-transporting trolley
    - transfer trolley
    - transportation trolley
    - two-wheel trolley
    - unmanned trolley
    - wire-guided trolley

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > trolley

  • 6 trolley

    noun
    (Brit.)
    1) (on rails) Draisine, die
    2) (for serving food) Servierwagen, der
    3)

    [supermarket] trolley — Einkaufswagen, der

    * * *
    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) der Karren
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) der Teewagen
    •
    - academic.ru/119175/trolley-bus">trolley-bus
    * * *
    trol·ley
    [ˈtrɒli, AM ˈtrɑ:li]
    n
    1. esp BRIT, AUS (cart) Karren m
    luggage \trolley Gepäckwagen m; (on platform) Kofferkuli m BRD
    shopping/supermarket \trolley Einkaufswagen m
    2. esp BRIT, AUS (table) Servierwagen m
    drinks \trolley Getränkewagen m
    3. esp BRIT, AUS (bed) fahrbares [Kranken]bett
    4. AM (tram) Straßenbahn f, Tram nt SCHWEIZ
    5.
    ▶ to be off one's \trolley esp BRIT, AUS nicht mehr ganz dicht sein fam
    * * *
    ['trɒlɪ]
    n
    1) (Brit: cart four wheels) Handwagen m; (in supermarket) Einkaufswagen m; (in station) Gepäckwagen m, Ladekasten m; (for passengers) Kofferkuli m; (two wheels, for golf clubs) Caddy m; (in station, factory etc) Sackkarre f
    2) (Brit: tea trolley) Teewagen m
    3) (Brit RAIL) Lore f, Förderkarren m; (hand-driven) Draisine f, Dräsine f
    4) (ELEC: trolley pole) Kontaktarm m, Stromabnehmerstange f; (= trolley-wheel) Kontaktrolle f, Rollenstromabnehmer m
    5) (= passenger vehicle) = trolleybus (US = trolley car) Straßenbahn f
    6)
    * * *
    trolley [ˈtrɒlı; US ˈtrɑ-] s
    1. Br
    a) Handwagen m
    b) Gepäckwagen m
    c) Kofferkuli m
    d) Einkaufswagen m
    e) Sackkarre(n) f(m)
    f) Golf: Caddie m
    2. Bergbau: Br Förderwagen m, Lore f
    3. BAHN Br Draisine f
    4. ELEK Kontaktrolle f (bei Oberleitungsfahrzeugen):
    he’s off his trolley fig umg bei ihm ist eine Schraube locker, er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank
    5. US Straßenbahn(wagen) f(m)
    6. besonders Br Tee-, Servierwagen m
    * * *
    noun
    (Brit.)
    1) (on rails) Draisine, die
    2) (for serving food) Servierwagen, der
    3)

    [supermarket] trolley — Einkaufswagen, der

    * * *
    (hearth) kiln n.
    Herdwagenofen m. n.
    Rollwagen m.
    Transportkarren m.
    Wagen -- m.

    English-german dictionary > trolley

  • 7 trolley

    ['trɒlɪ]
    1) BE (on wheels) carrello m.
    2) AE tram m.
    ••

    to be off one's trolley — colloq. essere pazzo o fuori di testa

    * * *
    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) carretto
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) carrello
    •
    * * *
    trolley /ˈtrɒlɪ/
    n.
    1 carretto (spec. ribaltabile); carrettino a mano; carrello ( da supermercato, aeroporto, ecc.): shopping trolley, carrello per la spesa; tea trolley, carrello per il tè; DIALOGO → - At the airport- I'll get a trolley for these bags, prendo un carrello per quelle borse
    4 ( di funivia) carrello, cabina sospesa; ( di teleferica) vagoncino
    5 ( di tram, filobus) rotella di presa; presa ad asta; trolley
    9 ( USA, = trolley car) tram; vettura tranviaria
    ● trolley line, linea filoviaria; filovia; ( USA, anche) linea tranviaria, tranvia □ trolley pole, asta di presa ( di corrente) □ trolley table, carrello portavivande □ trolley wheel, rotella di presa □ trolley wire, linea di contatto aerea □ (scherz., ingl.) to be off one's trolley, essere matto (o svitato, sbarellato, sbiellato) □ (fig. USA) to slip one's trolley, dare (fuori) di matto; uscire di testa; fare una scenata.
    * * *
    ['trɒlɪ]
    1) BE (on wheels) carrello m.
    2) AE tram m.
    ••

    to be off one's trolley — colloq. essere pazzo o fuori di testa

    English-Italian dictionary > trolley

  • 8 двухколёсная тележка

    1) General subject: barrow truck

    Универсальный русско-английский словарь > двухколёсная тележка

  • 9 двухколесная тележка

    (напр. подвесного конвейера) two-wheel trolley

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > двухколесная тележка

  • 10 carro

    m.
    1 cart.
    ¡para el carro! hang on a minute! (espera)
    subirse al carro de la tecnología to sign up for the new technology
    2 trolley (shopping cart).
    3 carriage.
    4 car (automobile). ( Latin American Spanish salvo River Plate)
    5 car (of train). (Mexican Spanish)
    carro comedor dining car
    * * *
    2 (de supermercado, aeropuerto) trolley, US cart
    3 MILITAR tank
    \
    apearse del carro familiar to give up, quit
    ¡para el carro! familiar hold your horses!, hold on!
    carros y carretas familiar (ofensas) insults, abuse 2 (molestias) setbacks, hitches, trouble, problems
    carro blindado armoured (US armored) car
    carro de la compra shopping trolley, US shopping cart
    * * *
    noun m.
    1) car
    2) cart
    * * *
    SM
    1) (=carreta) cart, waggon, wagon
    - apearse o bajarse del carro
    - pararle el carro a algn

    carro de guerra — ( Hist) chariot

    carro de la compra — shopping trolley, shopping cart (EEUU)

    2) (Mil) tank

    carro blindado — armoured car, armored car (EEUU), armour-plated car, armor-plated car (EEUU)

    carro de asalto, carro de combate — tank

    3) LAm (=coche) car; (=taxi) cab, taxi; (=vagón) carriage, car ( esp EEUU); (=autobús) bus, coach

    carro comedor — Méx dining car, restaurant car

    carro de mudanzas — removal van, moving van (EEUU)

    carro dormitorio — Méx sleeping car

    carros locos — Col bumper cars, dodgems (Brit)

    carro tranvía, carro urbano — tramcar, streetcar (EEUU)

    4) [de máquina de escribir] carriage
    5) (=carga) cartload
    * * *
    1)
    a) ( carreta) cart

    para el carro! — (fam) cool it! (colloq), hold your horses! (colloq)

    subirse al carro — to jump on the bandwagon

    b) (AmL exc CS) (Auto) car, automobile (AmE)
    c) (Chi, Méx) ( vagón) coach, carriage (BrE)
    d) (Hist) ( romano) chariot
    * * *
    = trolly, carriage, cart, chariot, waggon [wagon, -USA].
    Ex. Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.
    Ex. The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.
    Ex. The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.
    Ex. Built for King Frederick William II. in 1788-91 with the Quadriga on top, a four-horse chariot driven by the goddess of Victory, holding the symbols of victory.
    Ex. In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.
    ----
    * carro con ruedas = wheeled trolly.
    * carro de la compra = shopping cart, shopping trolley.
    * carro de los platos sucios = dirty-dish cart.
    * engancharse al carro = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.
    * retorno de carro = carriage return.
    * tirar del carro = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.
    * * *
    1)
    a) ( carreta) cart

    para el carro! — (fam) cool it! (colloq), hold your horses! (colloq)

    subirse al carro — to jump on the bandwagon

    b) (AmL exc CS) (Auto) car, automobile (AmE)
    c) (Chi, Méx) ( vagón) coach, carriage (BrE)
    d) (Hist) ( romano) chariot
    * * *
    = trolly, carriage, cart, chariot, waggon [wagon, -USA].

    Ex: Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.

    Ex: The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.
    Ex: The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.
    Ex: Built for King Frederick William II. in 1788-91 with the Quadriga on top, a four-horse chariot driven by the goddess of Victory, holding the symbols of victory.
    Ex: In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.
    * carro con ruedas = wheeled trolly.
    * carro de la compra = shopping cart, shopping trolley.
    * carro de los platos sucios = dirty-dish cart.
    * engancharse al carro = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.
    * retorno de carro = carriage return.
    * tirar del carro = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.

    * * *
    A
    1 (carreta) cart
    un carro de tierra a cartload of earth
    aguantar carros y carretas to put up with anything
    echarle el carro a algn ( Ven fam) (culpar) to put the blame on sb; (jugar una mala pasada) to do the dirty on sb ( colloq)
    ¡para el carro! ( fam); cool it! ( colloq), hang o hold on! ( colloq), hold your horses! ( colloq)
    pararle el carro a algn: a estos especuladores hay que pararles el carro these speculators must be dealt with o stopped once and for all
    se puso insolente y hubo que pararle el carro he started being rude and I/they had to put him in his place
    subirse al carro to jump on the bandwagon
    2 ( AmL exc CS) ( Auto) car, automobile ( AmE)
    3 (Chi, Méx) (vagón) coach, carriage ( BrE)
    4 ( Chi) (tranvía) streetcar ( AmE), tram ( BrE)
    Compuestos:
    ( Col) team car
    (CS, Méx) float
    ( Col) car bomb
    (Méx, Per, Ven) bumper car, Dodgem car® ( BrE)
    ( Méx) dining car, restaurant car ( BrE)
    (Andes, Méx) fire truck ( AmE), fire engine ( BrE)
    tank
    ( Méx) sleeping car, sleeper
    dray
    ( Chi) water cannon
    ( Ven) cab, taxi
    ( Andes) bumper car, Dodgem® car ( BrE)
    ( RPl) water cannon
    ( Ven) unlicensed cab
    ( AmL exc CS) sports car
    * * *

     

    carro sustantivo masculino
    1
    a) ( carreta) cart;


    carro de combate tank
    b) (AmL exc CS) (Auto) car, automobile (AmE);


    carro loco (Andes) bumper car;
    carro sport (AmL exc CS) sports car;
    carro de bomberos (Andes, Méx) fire engine
    c) (Chi, Méx) ( vagón) coach, carriage (BrE);

    ◊ carro comedor/dormitorio (Méx) dining/sleeping car

    d) (Hist) ( romano) chariot

    2 ( de máquina de escribir) carriage
    carro sustantivo masculino
    1 (carreta) cart
    2 (de máquina de escribir) carriage
    3 (de supermercado, aeropuerto) trolley, US cart
    4 Mil carro de combate, tank
    5 LAm car
    ♦ Locuciones: familiar ¡para el carro!, hold your horses!
    ' carro' also found in these entries:
    Spanish:
    tanque
    - acondicionar
    - aparejar
    - baúl
    - contravía
    - dañar
    - jalonazo
    - raid
    - sincronizar
    English:
    armored car
    - armoured car
    - automobile
    - bandwagon
    - car
    - carousel
    - cart
    - chariot
    - climb
    - hold
    - rattle
    - shaft
    - trolley
    - waggon
    - wagon
    - band
    - bumper car
    - fire
    - float
    - onto
    - smoking
    - sports
    - tank
    * * *
    carro nm
    1. [vehículo] cart;
    [en batallas] chariot;
    un carro de trigo a cartload of wheat;
    Fig
    apuntarse o [m5] subirse al carro de la tecnología to sign up for the new technology;
    aguantar carros y carretas to put up with a lot;
    ¡para el carro! [espera un momento] hang on a minute!;
    Fam
    parar el carro a alguien to get sb to cool it;
    mi madre me está encima para que me case con ella – tienes que pararle el carro my mother is on at me to marry her – you'll have to get her to back off there;
    poner el carro delante del caballo o [m5] de las mulas to put the cart before the horse;
    tirar del carro to do all the donkey work
    Andes, CSur, Méx carro alegórico carnival float; Chile carro de arrastre trailer;
    carro blindado armoured vehicle;
    Col carro bomba car bomb; Andes, CSur, Méx carro de bomberos Br fire engine, US fire truck; Méx carro de carga goods wagon o van; Am salvo RP carro sport sports car
    2. [carrito] trolley, US cart;
    [de bebé] Br pram, US baby carriage carro de la compra shopping Br trolley o US cart [two-wheeled]
    3. [de máquina de escribir] carriage
    4. [para diapositivas] magazine
    5. Am salvo RP [automóvil] car
    Col carros locos bumper cars, Br Dodgems®
    6. Méx [vagón] car
    carro comedor dining car;
    * * *
    m
    1 cart;
    subirse al carro fig jump on the bandwagon;
    ¡para el carro! fam hold your horses! fam ;
    poner el carro delante de los bueyes fig put the cart before the horse;
    untar el carro a alguien fam grease s.o.’s palm fam
    2
    :
    el Carro AST the Charioteer
    3 L.Am. ( coche) car
    4 L.Am. ( taxi) taxi, cab
    FERR car
    * * *
    carro nm
    1) coche: car
    2) : cart
    3) Chile, Mex : coach (of a train)
    4)
    carro alegórico : float (in a parade)
    * * *
    1. (vehículo) cart
    2. (de supermercado, aeropuerto) trolley

    Spanish-English dictionary > carro

  • 11 Karren

    I v/t (hat gekarrt) auch umg., fig. cart; jemanden ( mit dem Auto) nach Hause karren umg. run s.o. home (in the car)
    II v/i (ist) umg. drive (around)
    * * *
    der Karren
    cart; chariot; trolley; barrow
    * * *
    Kạr|ren ['karən]
    m -s, -
    1) (= Wagen) cart; (esp für Garten, Baustelle) (wheel)barrow; (für Gepäck etc) trolley

    den Karren in den Dreck fahren — to ruin things, to get things in a mess

    der Karren ist hoffnungslos verfahren, der Karren steckt im Dreck — we/they etc are really in a mess

    den Karren aus dem Dreck ziehen, den Karren wieder flottmachen — to put things back on the rails, to get things sorted out

    * * *
    der
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) cart
    2) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) cart
    3) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) trolley
    * * *
    Kar·ren
    <-s, ->
    [ˈkarən]
    m
    1. (Schubkarre) wheelbarrow
    2. (offener Pferdewagen) cart
    3.
    ▶ den \Karren in den Dreck fahren (pej fam) to mess things up
    ▶ der \Karren steckt im Dreck (pej fam) things are in a real mess
    ▶ den \Karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen (fam) to get [sb] out of a mess
    ▶ jdm an den \Karren fahren (fam) [o (sl) pinkeln] [o (derb) pissen] to come down hard on sb
    ▶ den \Karren [einfach] laufen lassen (fam) to let things slide fam
    ▶ jdn vor seinen \Karren spannen to use sb for one's own purposes
    ▶ sich akk nicht vor jds \Karren spannen lassen to not allow oneself to be used by sb
    ▶ der \Karren ist total verfahren (fam) things are in a real mess
    * * *
    der; Karrens, Karren (bes. südd., österr.) cart; (zweirädrig) barrow; (Schubkarren) [wheel]barrow; (für Gepäck usw.) trolley

    ein Karren voll Sand — a cartload/barrowload of sand; (fig.)

    den Karren in den Dreck fahren — (ugs.) get things into a mess; mess things up

    den Karren [für jemanden] aus dem Dreck ziehen — (ugs.) sort out the mess [for somebody]

    jemandem an den Karren fahren — (ugs.) tell somebody where he/she gets off (coll.)

    * * *
    Karren m; -s, -
    1. cart;
    ein Karren voll Äpfel a cartload of apples
    2. umg, fig
    den Karren aus dem Dreck ziehen straighten things out;
    der Karren ist total verfahren things are in a hopeless mess;
    den Karren (einfach) laufen lassen let things go;
    ich lass mich nicht vor seinen Karren spannen I’m not going to be his dogsbody (US gofer)
    3. umg:
    alter Karren old banger (US beater), old jalopy
    * * *
    der; Karrens, Karren (bes. südd., österr.) cart; (zweirädrig) barrow; (Schubkarren) [wheel]barrow; (für Gepäck usw.) trolley

    ein Karren voll Sand — a cartload/barrowload of sand; (fig.)

    den Karren in den Dreck fahren — (ugs.) get things into a mess; mess things up

    den Karren [für jemanden] aus dem Dreck ziehen — (ugs.) sort out the mess [for somebody]

    jemandem an den Karren fahren — (ugs.) tell somebody where he/she gets off (coll.)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Karren

  • 12 karren

    I v/t (hat gekarrt) auch umg., fig. cart; jemanden ( mit dem Auto) nach Hause karren umg. run s.o. home (in the car)
    II v/i (ist) umg. drive (around)
    * * *
    der Karren
    cart; chariot; trolley; barrow
    * * *
    Kạr|ren ['karən]
    m -s, -
    1) (= Wagen) cart; (esp für Garten, Baustelle) (wheel)barrow; (für Gepäck etc) trolley

    den Karren in den Dreck fahren — to ruin things, to get things in a mess

    der Karren ist hoffnungslos verfahren, der Karren steckt im Dreck — we/they etc are really in a mess

    den Karren aus dem Dreck ziehen, den Karren wieder flottmachen — to put things back on the rails, to get things sorted out

    * * *
    der
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) cart
    2) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) cart
    3) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) trolley
    * * *
    Kar·ren
    <-s, ->
    [ˈkarən]
    m
    1. (Schubkarre) wheelbarrow
    2. (offener Pferdewagen) cart
    3.
    ▶ den \Karren in den Dreck fahren (pej fam) to mess things up
    ▶ der \Karren steckt im Dreck (pej fam) things are in a real mess
    ▶ den \Karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen (fam) to get [sb] out of a mess
    ▶ jdm an den \Karren fahren (fam) [o (sl) pinkeln] [o (derb) pissen] to come down hard on sb
    ▶ den \Karren [einfach] laufen lassen (fam) to let things slide fam
    ▶ jdn vor seinen \Karren spannen to use sb for one's own purposes
    ▶ sich akk nicht vor jds \Karren spannen lassen to not allow oneself to be used by sb
    ▶ der \Karren ist total verfahren (fam) things are in a real mess
    * * *
    der; Karrens, Karren (bes. südd., österr.) cart; (zweirädrig) barrow; (Schubkarren) [wheel]barrow; (für Gepäck usw.) trolley

    ein Karren voll Sand — a cartload/barrowload of sand; (fig.)

    den Karren in den Dreck fahren — (ugs.) get things into a mess; mess things up

    den Karren [für jemanden] aus dem Dreck ziehen — (ugs.) sort out the mess [for somebody]

    jemandem an den Karren fahren — (ugs.) tell somebody where he/she gets off (coll.)

    * * *
    A. v/t (hat gekarrt) auch umg, fig cart;
    jemanden (mit dem Auto) nach Hause karren umg run sb home (in the car)
    B. v/i (ist) umg drive (around)
    * * *
    der; Karrens, Karren (bes. südd., österr.) cart; (zweirädrig) barrow; (Schubkarren) [wheel]barrow; (für Gepäck usw.) trolley

    ein Karren voll Sand — a cartload/barrowload of sand; (fig.)

    den Karren in den Dreck fahren — (ugs.) get things into a mess; mess things up

    den Karren [für jemanden] aus dem Dreck ziehen — (ugs.) sort out the mess [for somebody]

    jemandem an den Karren fahren — (ugs.) tell somebody where he/she gets off (coll.)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > karren

  • 13 для

    авиационное топливо для турбореактивных двигателей
    aviation turbine fuel
    ангар для воздушного судна
    aircraft shed
    аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
    spin wind tunnel
    аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
    full-scale wind tunnel
    аэродром для реактивных воздушных судов
    jet aerodrome
    аэродром для самолетов короткого взлета и посадки
    1. STOLport
    2. stolport аэродромная установка для запуска
    ground air starting unit
    база для обслуживания полетов
    air base
    бассейн для гидродинамических испытаний
    towing base
    бокс для испытания
    test box
    бригада для перегонки воздушных судов
    delivery group
    вал для передачи крутящего момента
    torsion shaft
    вентилятор для создания подъемной силы
    lift fan
    визир для определения сноса
    drift sight
    (в полете) воздушное судно для местный авиалиний
    short-range aircraft
    воздушное судно для местных авиалиний
    short-haul transport
    воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederliner
    воздушное судно для патрулирования лесных массивов
    forest patrol aircraft
    воздушное судно для полетов на большой высоте
    high-altitude aircraft
    воздушное судно для смешанных перевозок
    combination aircraft
    возрастной предел для пилота
    pilot retirement rule
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    all-service runway
    ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
    noninstrument runway
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    nonprecision approach runway
    ВПП, оборудованная для посадки по приборам
    instrument runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    precision approach runway
    ВПП, открытая только для взлетов
    takeoff runway
    ВПП, открытая только для посадок
    landing runway
    втулка для установки свечи зажигания
    igniter plug ferrule
    втулка для установки форсунки
    fuel nozzle ferrule
    втулка с устройством для флюгирования
    feathering hub
    выделение канала для связи
    channel assignment
    выемка для ниши колеса
    wheel well cavity
    выруливание на исполнительный старт для взлета
    1. takeoff taxiing
    2. taxiing to takeoff position выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance engineering exhibition
    галерея для подачи грузов
    loading finder
    гидроподъемник для воздушного судна
    aircraft hydraulic jack
    гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств
    utility hydraulic system
    горловина для заправки
    fil opening
    гребень для ограничения пограничного слоя
    boundary-layer fence
    груз для воздушной перевозки
    air cargo
    данные для опознавания
    identification data
    доворот для коррекции направления полета
    flight corrective turn
    домкрат для замены
    change jack
    домкрат для замены колеса
    wheel jack
    заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    зажим для установки поршневых колец
    piston ring clamp
    закрытая для полетов ВПП
    idle runway
    закрытая для эксплуатации ВПП
    closed runway
    запас масла для флюгирования
    feathering oil reserve
    запасной люк для выхода
    emergency exit hatch
    запасные части для воздушного судна
    aircraft spare part
    защитная зона для полетов вертолетов
    helicopter protected zone
    зона для транзитных пассажиров
    transit passenger area
    зона ожидания для визуальных полетов
    visual holding point
    информационный сборник для авиационных специалистов
    airman's information manual
    информация для наведения
    guidance information
    камера для хранения багажа
    baggage locker
    карта для прокладывания курса
    plotting chart
    карусель для выдачи
    reclaim unit
    кислород для дыхания
    breathing oxygen
    ключ для стыковки крыла
    wing butting wrench
    количество топлива, требуемое для взлета
    takeoff fuel
    комплект оборудования для заправки и слива топлива
    refuelling unit
    комплект оборудования для удаления воздушного судна
    aircraft recovery kit
    комплект строп для подъема
    hoist slings
    (грузов) контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    контейнер для смешанной перевозки
    intermodal container
    контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
    instrument restricted airspace
    контрольная точка для определения местоположения
    metering fix
    конфигурация для начального этапа
    initial configuration
    коридор для набора высоты
    climb corridor
    крейсерская скорость для полета максимальной дальности
    long-range cruise speed
    крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы
    high-lift devices wing
    крышка люка для заправки водой
    water servicing cover plate
    летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
    instrument strip
    люк для аварийного покидания
    emergency escape hatch
    люк для бесконтейнерной загрузки
    bulk cargo door
    люк для выхода
    escape
    люк для контейнерной загрузки
    cargo container door
    люк для крепления датчика топливомера
    fuel quantity transmitter hatch
    люк для покидания при посадке на воду
    ditching hatch
    лючок для доступа
    access door
    лючок для подхода к приводу
    actuator access
    маневр для избежания конфликтной ситуации
    resolution manoeuvre
    маневр для опознавания
    identification manoeuvre
    маркер для обозначения запрета
    unserviceability marker
    машина для обслуживания кухни
    1. galley service truck
    2. catering truck машина для очистки ВПП
    runway sweeper
    место для разгрузки
    unloading ramp
    место на крыле для выполнения технического обслуживания
    overwing walkway
    место установки домкрата для подъема воздушного судна
    aircraft jacking point
    механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
    rough air mechanism
    микрометр для внешних размеров
    external micrometer
    микрометр для внутренних размеров
    internal micrometer
    минимум для взлета
    takeoff minima
    минимум для полетов по кругу
    circling minima
    минимум для посадки
    landing minima
    модель для проведения аэродинамических испытаний
    aerodynamic test vehicle
    моечная установка для воздушных судов
    aircraft washing plant
    мощность, необходимая для набора высоты
    climbing power
    муниципальный аэродром для коммерческой авиации
    municipal commercial aerodrome
    наземная установка для запуска
    ground starting unit
    наземное оборудование для обслуживания
    ground service equipment
    непригодный для эксплуатации
    unserviceable
    нецелесообразно для восстановления
    inadvisable to restore
    ниша для колеса
    1. wheel well
    2. whell recess ниша для трапа
    airstairs bay
    оборудование для аварийного приводнения
    ditching equipment
    оборудование для буксировки планера
    glider tow equipment
    оборудование для демонстрационных полетов
    sign towing equipment
    оборудование для загрузки
    1. cargo-loading equipment
    2. loading equipment оборудование для запуска планера
    glider launch equipment
    оборудование для измерения высоты облачности
    ceiling measurement equipment
    оборудование для испытания
    test facilities
    оборудование для крепления груза
    cargo tie-down device
    оборудование для обеспечения захода на посадку
    approach facilities
    оборудование для обнаружения турбулентности
    turbulence detection equipment
    оборудование для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing equipment
    оборудование для обслуживания грузов
    cargo-handling equipment
    оборудование для обслуживания пассажиров
    passenger-handling equipment
    оборудование для полетов в темное время суток
    night-flying equipment
    оборудование для полетов по приборам
    blind flight equipment
    оборудование для снижения шума
    hush kit
    оборудование для технического обслуживания
    maintenance facilities
    объединение для технического обслуживания
    technical pool
    огонь для предотвращения столкновений
    anticollision light
    ориентир для визуальной ориентировки
    visual pinpoint
    отбойный щит для опробования двигателей
    engine check pad
    отверстие для облегчения веса
    lightening hole
    отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле
    boundary layer bleed perforation
    открытая для полетов ВПП
    operational runway
    открытый для полетов
    navigable
    отсек для обеспечения доступа
    access trunk
    очистительная машина для ВПП
    runway cleaner
    паз для поршневого кольца
    piston-ring groove
    патрубок обдува для охлаждения
    blast cooling tube
    пауза для подтверждения
    acknowledgement timeout
    переходник для заправки топливом
    1. fueling adapter
    2. jacking adapter перечень необходимого исправного оборудования для полета
    minimum equipment item
    площадка для взлета вертолета
    hoverway
    площадка для ожидания
    holding apron
    площадка для опробования
    run-up area
    площадка для проверки высотомеров
    1. altimeter check location
    2. altimeter checkpoint площадка для списания девиации компаса
    compass base
    площадка для стоянки
    parking bay
    подвижная шкала для установки нуля
    zero adjusting bezel
    подготовка для полетов по приборам
    instrument flight training
    подготовленная для полетов ВПП
    maintained runway
    полет для выполнения наблюдений с воздуха
    1. aerial survey flight
    2. aerial survey operation полет для выполнения работ
    1. aerial work flight
    2. aerial work operation полет для контроля состояния посевов
    crop control flight
    полет для контроля состояния посевов с воздуха
    crop control operation
    полет для ознакомления с местностью
    orientation flight
    полет для оказания медицинской помощи
    aerial ambulance operation
    полет для проверки летных характеристик
    performance flight
    полет для разведки метеорологической обстановки
    meteorological reconnaissance flight
    полет по приборам, обязательный для данной зоны
    compulsory IFR flight
    помещение для предполетного инструктажа экипажей
    airscrew briefing room
    помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
    aerodrome alert room
    посадка для выполнения обслуживания
    operating stop
    (воздушного судна) предварительный старт для нескольких воздушных судов
    multiple-holding position
    предметы багажа, запрещенные для перевозки
    restricted articles
    прибор для замера ВПП
    Mu-meter
    прибор для замера силы сцепления
    skiddometer
    (на ВПП) прибор для проверки кабины на герметичность
    cabin tightness testing device
    прибор для проверки систем на герметичность
    system leakage device
    пригодность для полета на местных воздушных линиях
    local availability
    пригодный для перевозок
    good for carriage
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    приспособление для зарядки авиации
    tire inflation device
    приспособление для захвата объектов в процессе полета
    flight pick-up equipment
    приспособление для крепления груза к полу кабины
    tie-down attachment
    приспособление для обслуживания стабилизатора
    stabilizer servicing device
    приспособление для подъема двигателя
    engine lifting device
    приспособление для съемки
    puller
    приспособление для установки колеса
    wheel installation device
    проблесковый маяк для предупреждения столкновений
    anticollision flash beacon
    проблесковый маяк для предупреждения столкновения
    aircraft safety beacon
    проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    obstacle clearing
    прогноз для авиации общего назначения
    general aviation forecast
    прогноз для верхнего воздушного пространства
    upper-air forecast
    прогноз для конечного аэропорта
    terminal forecast
    размер багаж для бесплатного провоза
    free baggage
    разъем для слива
    drain connector
    располагаемая дистанция разбега для взлета
    takeoff run available
    раствор для заливки швов
    binder
    расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов
    layover expenses
    реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederjet
    резиновый сердечник для уплотнения троса
    cable rubber core
    рейс для оказания помощи
    relief flight
    решетка для забора воздуха
    air grill
    сбор материалов для расследования авиационного происшествия
    accident inquiry
    световое устройство для определения цветоощущения
    color perception lantern
    светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности
    aerodrome security lighting
    сводка для взлета
    report for takeoff
    сводка погоды для авиалинии
    airway weather report
    связь для управления полетами
    control communication
    серьга для швартовки
    picketing shackle
    (воздушного судна) система бортовых огней для предупреждения столкновения
    anticollision lights system
    скидка для группы
    group discount
    совковый патрубок для забора
    scoop inlet
    создавать опасность для воздушного судна
    endanger the aircraft
    спасательный бортовой канат для пассажиров
    passenger rope
    справочное бюро для пассажиров
    well-care office
    стандарт по шуму для дозвуковых самолетов
    subsonic noise standard
    стапель для сборки воздушного судна
    aircraft fixture
    стационарная установка для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing installation
    створка закрылка для реактивной струи
    flap exhaust gate
    стенд для испытания двигателей
    engine test bench
    стенд для проверки пневмосистемы
    pneumatic test rig
    стойка для обмена валюты
    currency exchange desk
    стремянка для технического обслуживания
    maintenance stand
    таблица для пересчета высоты
    altitude-conversion table
    тариф для беженцев
    refugee fare
    тариф для младенцев
    infant fare
    тариф для моряков
    seaman's fare
    тариф для навалочных грузов
    bulk unitization rate
    тариф для отдельного участка полета
    sectorial fare
    тариф для пары пассажиров
    two-in-one fare
    тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
    standby fare
    тариф для переселенцев
    migrant fare
    тариф для полета в одном направлении
    single fare
    тариф для полетов внутри одной страны
    cabotage fare
    тариф для рабочих
    worker fare
    тариф для специализированной группы
    affinity group fare
    тариф для супружеской пары
    spouse fare
    тариф для членов экипажей морских судов
    ship's crew fare
    тариф для эмигрантов
    emigrant fare
    тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate
    тележка для грузовых поддонов
    pallet dolly
    тележка для заправки гидросистемы
    hydraulic servicing trolley
    тележка для самообслуживания
    self-help trolley
    тележка для транспортировки двигателей
    engine dolly
    топливо для реактивных двигателей
    jet fuel
    транспортные средства для обслуживания воздушного судна
    aircraft service truck's
    трап для посадки
    1. boarding bridge
    2. passenger bridge тренажер для отработки техники пилотирования
    flight procedures trainer
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight trainer
    тяга, необходимая для страгивания
    break-away thrust
    унифицированная складирующаяся стремянка для обслуживания
    unified folding maintenance platform
    установка в положение для захода на посадку
    approach setting
    установка для зарядки кислородом
    oxygen charging set
    установка для проверки герметичности кабины
    cabin leak test set
    установка для проверки расходомеров
    flowmeter set
    установка для проверки тахометров
    tachometer test set
    установка для прокачки
    flushing unit
    устройство для взвешивания
    weighting device
    устройство для замера сцепления
    friction test device
    устройство для замера сцепления колес с поверхностью
    surface friction tester
    устройство для измерения воды
    water depth measuring device
    устройство для крепления лопасти
    blade retention mechanism
    устройство для непрерывного замера
    continuous measuring device
    устройство для обнаружения взрывчатых веществ
    explosives detecting device
    устройство для обнаружения оружия
    weapon detecting device
    устройство для перемещения груза
    load transfer device
    устройство для причаливания
    termination device
    устройство для проверки торможения
    braking test device
    устройство для распыления
    dispersion device
    устройство для снижения уровня шума
    noise abatement device
    устройство для создания тяги
    thrust producting device
    устройство для считывания информации
    data reader
    устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске
    timber-carrying suspending device
    устройство для уменьшения подъемной силы крыла
    lift dump device
    участок для выруливания
    taxi portion
    флаг для обозначения препятствия
    obstacle flag
    форсажная камера для увеличения тяги
    thrust augmentor
    фрахтование для личных целей
    own-use charter
    центр информации для верхнего района
    upper information center
    цилиндр - подкос для уборки
    retracting strut
    (шасси) чартерный рейс для неспециализированной группы
    nonaffinity group charter
    чартерный рейс для перевозки определенной группы
    closed group charter
    чартерный рейс для перевозки студентов
    student charter
    чартерный рейс для перевозки туристической группы
    travel group charter
    чартерный рейс для перевозки учащихся
    study group charter
    чартерный рейс для специализированной группы
    affinity group charter
    шкала для передачи информации
    reporting scale
    шланг для слива топлива
    defueling hose
    шланг для стравливания воздуха
    air release hose
    шприц для смазки
    oil syringe
    штуцер для проверки наддува на земле
    ground pressurization connection
    штуцер для проверки на земле
    ground testing connection
    щель для отсасывания
    suction slot
    (пограничного слоя) щель для сдува
    blowing slot
    (пограничного слоя) экипаж для перевозки
    ferry crew

    Русско-английский авиационный словарь > для

  • 14 Woods, Granville

    [br]
    b. 1856 Columbus, Ohio, USA
    d. 1919 New York (?), USA
    [br]
    African-American inventor of electrical equipment.
    [br]
    He was first apprenticed in Columbus as a machinist and blacksmith. In 1872 he moved to Missouri, where he was engaged as a fireman and then engine-driver on the Iron Mountain Railroad. In his spare time he devoted much time to the study of electrical engineering. In 1878 he went to sea for two years as engineer on a British vessel. He returned to Ohio, taking up his previous occupation as engine-driver, and in 1884 he achieved his first patent, for a locomotive firebox. However, the drive towards things electrical was too strong and he set up the Woods Electric Company in Cincinnati, Ohio, to develop and market electrical inventions. Woods gained some fame as an inventor and became known as the "black Edison ". His first device, a telephone transmitter, was patented in December 1884 but faced stiff competition from similar inventions by Alexander Graham Bell and others. The following year he patented a device for transmitting messages in Morse code or by voice that was valuable enough to be bought up by the Bell Telephone Company. A stream of inventions followed, particularly for railway telegraph and electrical systems. This brought him into conflict with Edison, who was working in the same field. The US Patent Office ruled in Woods's favour; as a result of the ensuing publicity, one newspaper hailed Woods as the "greatest electrician in the world". In 1890 Woods moved to New York, where the opportunities for an electrical engineer seemed more favourable. He turned his attention to inventions that would improve the tram-car. One device enabled electric current to be transferred to the car with less friction than previously, incorporating a grooved wheel known as a "troller", whence came the popular term "trolley car".
    [br]
    Further Reading
    P.P.James, 1989, The Real McCoy: African-American Invention and Innovation 1619– 1930, Washington, DC: Smithsonian Institution, pp. 94–5.
    LRD

    Biographical history of technology > Woods, Granville

См. также в других словарях:

  • Trolley pole — For the weapon, see Trolley pole (weapon). . [cite web| url=http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Civil and Environmental Engineering/1 012Spring2002/Readings/detail/green line project.htm| title=Boston Transit Milestones| author=Dr. Romin Koebel| work=MIT… …   Wikipedia

  • wheel — I (New American Roget s College Thesaurus) n. disk, circle, roller; roulette or fortune s wheel; bike, bicycle; slang, VIP, big wheel, bigwig. See circularity, vehicle, importance. v. roll; trundle, cycle; rotate, revolve, spin, twirl; pivot,… …   English dictionary for students

  • wheel — wheel1 W3S2 [wi:l] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(on a vehicle)¦ 2¦(for controlling a vehicle)¦ 3¦(in a machine)¦ 4 the wheels of something 5 the wheel of fortune/life/time etc 6 (set of) wheels 7 wheels within wheels 8 set the wheels in motion/set the wheels… …   Dictionary of contemporary English

  • Trolley park — In the United States, trolley parks, which started in the 19th century, were picnic and recreation areas along or at the ends of streetcar lines in most of the larger cities. These were precursors to amusement parks. These trolley parks were… …   Wikipedia

  • Trolley (horse-drawn) — A tram (trolley) or trolleybus is something else .Among horse drawn vehicles, a trolley was a goods vehicle with a platform body with four small wheels of equal size, mounted underneath it, the front two on a turntable undercarriage. The wheels… …   Wikipedia

  • Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations …   Wikipedia

  • Undercarriage — This article is about aircraft landing gear. For the Devin the Dude album, see Landing Gear. Undercarriage Undercarriage of a Boeing 777 300 …   Wikipedia

  • San Diego Metropolitan Transit System — Info Locale San Diego County, California Transit type Multi Modal regional transit network consisting of: B …   Wikipedia

  • Cart — CARTS redirects here. For the transportation system, see Capital Area Rural Transportation System , or Chautauqua CARTS. A cart is a vehicle or device, using two wheels and normally one horse, designed for transport. A handcart is pulled or… …   Wikipedia

  • Streetcars in Washington, D.C. — This article refers to the streetcars that existed in Washington prior to 1962. For information on the proposed new streetcar lines, see DC Streetcar. Washington Streetcars 15th Street NW in the early 20th century Info …   Wikipedia

  • Short Sunderland — infobox Aircraft name = Sunderland type = Military flying boat manufacturer = Short Brothers caption = designer = first flight = 16 October 1937 introduced = 1938 retired = 1967 status = primary user = Royal Air Force more users = French Navy… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»